38. Internationales Wasserballturnier 38th international water polo tournament 38e internationale waterpolotoernooie
20. + 21. Mai 2023 20th + 21st May 2023 20. + 21 mei 2023
0Tage0Stunden0Minuten0Sekunden
38. Internationales Wasserballturnier
ausgerichtet vom SV Dornberg 1948 e.V.
Hallo Wasserball-Freunde,
zu unserem 75. Vereinsjubiläum möchten wir Euch zu unserem 38. Internationalen Wasserballturnier einladen. Wie gewohnt findet das Turnier im Freibad Dornberg in Bielefeld statt. Alle notwendigen Infos findet Ihr hier:
Turnierdaten:
- Damen-, Mixed- und Herrenmannschaften
- Beginn: Samstag, 20.05.2023 ca. 09:00 Uhr
- Ende: Sonntag, 21.05.2023 ca. 14:00 Uhr
- Anreise: bereits am Freitag, 19.05.23 ab 20:00 Uhr möglich
- Veranstaltungsort: Freibad Dornberg, Forellenweg 8, 33619 Bielefeld
- Unterbringung: Ihr könnt gerne auf dem Freibadgelände zelten (Zelte bitte selber mitbringen). Das Befahren des Freibadgeländes mit Campingwagen ist leider nicht möglich. Auf Anfrage vermitteln wir auch gerne Hotels in der Umgebung.
- Verpflegung: Für das leibliche Wohl stehen Grill- und Getränkestand ab Freitagabend zur Welcome-Party für Euch bereit
- Frühstück: Am Sonntagmorgen bieten wir ein reichhaltiges Frühstück nach Voranmeldung an
- Party: Am Freitagabend findet die Welcome-Party und am Samstagabend die große Players-Night im Festzelt statt (unter Einhaltung des JuSchG)
- Startgeld: 120€ pro Team + 50 € Kaution pro Verein für den Zeltplatz (Rückzahlung am Ende des Turniers bei einem sauberen Zeltplatz), 7€ pro Person für Frühstück (nur nach Voranmeldung und Vorab-Bezahlung)
- Ende der Anmeldefrist: 30.April 2023
- Modus: Gespielt wird nach den WB-Regeln des Deutschen Schwimm Verbandes mit Ausnahme einer verkürzten Spielzeit, geplant 2 x 7 Minuten
- Schiedsrichter / Protokoll: Jedes Team muss einen Schiedsrichter und mind. 2 Personen für den Protokolltisch stellen
Wir freuen uns auf eure Anmeldungen.
Bei weiteren Fragen zögert nicht und kontaktiert uns gerne.
Mit sportlichen Grüßen
Die Tunierorga des SV Dornberg 1948 e.V.
Kontakt: wasserballturnier2023@sv-dornberg.de
38th international water polo tournament 
organized by the SV Dornberg 1948 e.V.
Dear water polo friends,
For our association’s 75th anniversary we would like to invite you to our traditional water polo tournament in Dornberg/Bielefeld.
As usual, the tournament will take place at the outdoor pool and the following facts will give you all important information:
- Women`s, mixed and men`s teams
- Start: Saturday, 20th May 2023, 09:00 am
- End: Sunday, 21st May 2023, 02:00 pm
- Arrival: It is possible to check in on the pool area on Friday the 19th May 2023, from 08:00 pm onwards
- Event location: Outdoor pool Dornberg, Forellenweg 8, 33619 Bielefeld
- Accommodation: Your team is kindly invited to camp at the outdoor pool in your own tents. Unfortunately, it is not possible to drive on the outdoor pool area with campers. On request, we are able to arrange a stay at a nice hotel nearby.
- Catering: Barbecue from Friday (evening) till Sunday (end of the tournament). There will be steaks, sausages, fries and salad.
- Breakfast: On Sunday morning we offer you an extensive breakfast for your start into the day for 7 € per person (to pay in addition to starting fee)
- Party: Welcome Party and on Saturday evening we will organize the Players´Night at the pool area (in compliance to the German law for the protection of Young Person Act)
- Starting fee: 120€ per team + 50 € deposit per club for the campsite (will be refunded at the end of the tournament for a clean campsite)
- Registration deadline: 30th April 2023 at the latest. Without transferring the fee you are not fully registered.
- Deadline for transferring the fee: 12th May 2023
- Game mode: We will play according to the rules of the German Swimming Association“ (DSV) with a playing period of 2 x 7 minutes.
- Referees: Each team hast to nominate a referee and 2 people for the Protocol.
Hopefully, you want to participate because we would be pleased to spend a funny and sporty weekend at our outdoor pool with you.
We are looking forward to seeing you in May and thank you in advance for your interest.
We kindly request you to hand in your registration by 30th April 2023 and transfer the fee as soon as possible by 12th May 2023 at the latest.
If there are any questions, feel free to contact us.
Kind regards
The tournament commitee of SV Dornberg 1948 e.V.
Contact: wasserballturnier2023@sv-dornberg.de
38e internationale waterpolotoernooie
Beste waterpolovrienden,
Ter gelegenheid van ons 75-jarig clubjubileum nodigen wij jullie graag uit voor ons 38e internationale waterpolotoernooi. Zoals gebruikelijk vindt het toernooi plaats in het openluchtzwembad Dornberg in Bielefeld. Jullie kunnen alle nodige informatie hier vinden:
Toernooidata:
38e internationale waterpolotoernooi van SV Dornberg
- Dames-, mixed- en herenteams
- Start: zaterdag 20.05.2023 ca. 09:00 uur
- Einde: zondag 21.05.2023 ca. 14:00 uur
- Aankomst: reeds mogelijk op vrijdag 19.05.23 vanaf 20:00 uur
- Locatie: Openluchtzwembad Dornberg | Forellenweg 8 | 33619 Bielefeld
- Accommodatie: Jullie zijn welkom om op het terrein van het openluchtzwembad te kamperen (neem je eigen tenten mee). Helaas is het niet mogelijk om met campers het terrein van het openluchtzwembad op te rijden. Op verzoek kunnen we ook hotels in de omgeving aanbevelen
- Catering: Barbecue en een drankstand staan vanaf vrijdagavond voor jullie klaar (in overeenstemming met het Jeugdbeschermingswet)
- Ontbijt: Op zondagochtend bieden we een ontbijt aan, hiervoor graag vooraf aanmelden
- Party: Op vrijdagavond is er een Welcome-Party en open op zaterdagavond de grote Players-Night in de feesttent
- Inschrijfgeld: 120€ per team, +7 € per persoon ontbijt, aantal personen voor het ontbijt aangeven bij de inschrijving en de kosten samen met het inschrijfgeld overmaken
- Deadline voor inschrijving: 30 april 2023
- Modus: Het toernooi wordt gespeeld volgens de Waterpolo-regels van de Duitse Zwembond; met uitzondering van een verkorte speeltijd, gepland zijn 2 x 7 minuten
- Referee/ Protocol: Elk team moet zorgen voor een referee en minstens 2 personen voor de protocoltafel
We kijken uit naar jullie aanmelding!
Mochten jullie nog vragen hebben, neem dan graag contact met ons op.
Met sportieve groeten
De toernooiorganisatie van de SV Dornberg 1948 e.V.
Contact : wasserballturnier2023@sv-dornberg.de
SG Wasserball Essen
SV Derne 1949 Dortmund e.V.
Wabako Leipzig
WSG Oberhausen
Rüsselsheimer SC
RSV Hannover
Gütersloher-Schwimmverein e.V
Stolberger Schwimmverein 1910 e.V.
1. Wassersportverein Wunstorf e.V.
SSV PCK 90 SChwedt
Schwimmverein Dornberg 1948 e.V.
Berlin Aquaholics
SV Olympia Borghorst
SG Wasserball Bielefeld
